You can help me with this site. I'm not english, so if you notice some language mistakes write me an email!
Screenshots
The menu showed by clicking the left mouse button on JQL GTK icon. The first
one shows the submenu that contains some application commands.
The categorized menu showed by clicking the right mouse button on JQL GTK
icon, one with big icons (Nuvola 32) and one with smaller icons (Gartoon 16).